| |
 |
|
Programme
| 09:00- | | Accueil et inscription des participants | | |
| 10:00-10:30 | | Allocution de bienvenue | | | | Prof. Dr. h.c. Klaus-Dieter Lehmann (Président de EUBAM,
Président de la Stiftung Preußischer Kulturbesitz) |
 cv | | | | | | | | Prof. Dr. Hermann Schäfer (Directeur général auprès du délégué du Gouvernement fédéral à la Culture et aux Médias(BKM)) |
cv |
10:30-13:30
[Section I] |
NUMERISATION DES BIENS CULTURELS EN ALLEMAGNE
DES PROJETS DE NUMERISATION UNIQUES AUX COLLECTIONS NUMERISEES | | | Cette première session
traitera les questions liées à la genèse du nouveau savoir qui se développe
par la mise en réseau ainsi que initiatives de numérisation allemandes. La
plate-forme d'information www.kulturerbe-digital.de sera présentée au public.
Elle est destinée à donner de nouvelles impulsions dans la création de réseau
et à permettre une coordination interdisciplinaire en Allemagne. Par ailleurs,
l'état d'avancement du projet pour un portail allemand qui répertorie les
inventaires numérisées du secteur culturel sera développé. |
| | | | | | Modération: Dr. Gerald Maier (Bundesratsbeauftragter für "eEurope - Digitalisierung des kulturellen Erbes", Landesarchiv Baden-Württemberg, Stuttgart) |
cv |
| 10:30-10:50 | | E pluribus unum. La numérisation de l'héritage culturel dans une structure fédérale | |
résumé | | Prof. Dr. Manfred Thaller (Université de Cologne) |
cv |
| 10:50-11:10 | | La promotion de la science par le DFG - initiative de soutien numérisation | |
résumé | | Dr. Ralf Goebel (Directeur de programme "Wissenschaftliche
Literaturversorgungs- und Informationssysteme" (Systèmes de diffusion de la littérature
scientifique et de l'information), Deutsche Forschungsgemeinschaft, Bonn) |
cv |
| 11:10-11:30 | | kulturerbe-digital.de: Une nouvelle plate-forme
d'information pour la numérisation - possibilités et défis | |
résumé | | Dr. Stefan Rohde-Enslin (Institut für Museumsforschung
SMB PK (Institut d'études muséales), Projet kulturerbe-digital.de) |
cv |
| 12:15-12:35 | | Le centre de numérisation de Munich (MDZ) | |
résumé | | Dr. Markus Brantl (Bayerische Staatsbibliothek, München) |
cv |
| 12:35-12:55 | | Du projet à la génération du Savoir - Comment se génère le nouveau Savoir | |
résumé | | Dr. Karl-Heinz Lampe (Zoologisches Forschungsmuseum A. Koenig / Universität Bonn) |
cv |
| 12:55-13:15 | | MICHAEL-culture.org - Une initiative commune pour l'héritage culturel
numérique de l'Europe et la participation allemande | |
résumé | | Prof. Monika Hagedorn-Saupe (Institut für Museumsforschung
SMB PK (Institut d'études muséales, Coordinatrice pour l'Allemagne du projet MICHAEL-Plus) |
cv |
14:30-17:50
[Section II] |
NUMERISATION DES BIENS CULTURELS DANS LES PAYS EUROPEENS
L'INTEROPERABILITE DES COLLECTIONS NUMERIQUES | | | Se basant sur des
projets propres aux pays européens, la deuxième session examinera les questions
spécifiques de la problématique de la numérisation, qui deviennent aussi importantes
pour les projets nationaux que transnationaux, voire au niveau européen. Ainsi
seront discutées les questions suivantes: effets de la synergie, projets de
numérisation nationaux voire européens, possibilités de réutilisations des
standards et des logiciels des objets comme l'intégration effective de petites
collections (ou peu connues) dans des projets de numérisation plus importants. |
| | | | | | Modération: Pirjo Hamari (National Board of Antiquities, Helsinki) |
cv |
| 14:30-14:50 | | Les monuments historiques de Malte vus par des yeux numériques –
L'utilisation des techniques numériques pour la conservation et l'interprétation des
temples mégalithiques de Malte | |
résumé | | Dr. Luciano Mule'Stagno (Président Directeur Général du "Heritage Malta") |
cv |
| 14:50-15:10 | | L'aiguille dans une botte de foin: comment trouver
les trésors cachés des petites collections? | |
résumé | | Maria Sliwinska (The International Centre for Information
Management Systems and Services (ICIMSS - Centre International de l'administration
des systèmes et des services de l'information), Pologne) |
cv |
| 15:10-15:30 | | De quelle façon un ministère peut-il promouvoir les projets de numérations? | |
résumé | | Iván Rónai (Ministère de la Culture, Hongrie) |
cv |
| 16:15-16:35 | | www.culture.fr/collections... un "guichet unique" pour
accéder aux ressources patrimoniales du Ministère français de la Culture
| |
résumé | | Paul Smith (Ministère de la Culture et des Communications) |
cv |
| 16:35-16:55 | | MICHAEL et le portail culturel italien. Un modèle pour
la coopération entre les coopérations nationales, régionales et locales
| |
résumé | | Rossella Caffo (Directrice de la Bibliothèque
d'histoire moderne et contemporaine à Rome, Ministère italien des biens et des
Activités culturelles - MIBAC) |
cv |
| | | | | | Modération: Axel Ermert (Institut für Museumsforschung, SMB-PK) |
cv |
| 17:10-17:20 | | Le savoir archéologique dans le net: les projets de
l'Institut archéologique allemand
| |
résumé | | Dr. Monika Linder (L'institut Archéologique Allemand) |
cv |
| 17:20-17:30 | | La numérisation dans le domaine de la culture et de la science en Roumanie | |
résumé | | Prof. Dr. Emanoil Ancuta (Directeur de l'Institut roumain des études internationales) |
cv |
| 17:30-17:40 | | La reconstruction de la culture du film: films perdus
et collaboration dans le réseau | |
résumé | | Jürgen Keiper, Werner Sudendorf (Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen (Cinémathèque allemande – Musée du Film et de la Télévision)
) |
cv |
| 17:40-17:50 | | La numérisation des journaux historiques de la Bibilothèque Nationale d'Espagne | |
résumé | | Teresa Malo de Molina (Bibilothèque Nationale d'Espagne) |
cv |
10:00-13:00
[Section III] |
LA NUMERISATION DES BIENS CULTURELS POUR TOUS LES EUROPEENS
RENDRE LE SAVOIR VISIBLE POUR LES EUROPEENS | | | La troisième
mettra l'accent sur les initiatives de numérisation européennes transnationales
et discutera des possibilités et des défis d'un accès multilingue pour la
visualisation des sources numérisées. Ainsi sera présenté MICHAEL-culture.org,
portail interdisciplinaire du secteur culturel qui permet un accès
multilingue et par catégorie à des objets hétérogènes du bien culturel européen.
L'avancement du projet de la création d'une bibliothèque numérique sera
également à l'ordre du jour. |
| | | | | | Modération: Prof. Dr. Bernhard Graf (Institut für Museumsforschung, SMB-PK) |
cv |
| 10:00-10:20 | | L'initiative pour la Bibliothèque Numérique Européenne:
assembler les pièces – Stratégies et mesures à prendre sur un niveau européen | |
résumé | | Marius Snyders (Direction générale de la société de l'information et des médias, Commission européenne ) |
cv |
| 10:20-10:40 | | La Bibliothèque Numérique Européenne (BNE) comme
"bibliothèque pour le grand public: une bibliothèque des savoirs" | |
résumé | | Dr. Jill Cousins (Directrice de la Bibliothèque
Européenne (The European Library - TEL)) |
cv |
| 10:40-11:00 | | MICHAEL et la Bibliothèque Numérique Européenne (BNE):
comment ces soutiennent l'enseignement, l'apprentissage et la recherche | |
résumé | | David Dawson (Directeur du "Digital Futures Team,
Museums Libraries and Archives Council (MLA)", UK) |
cv |
| 11:45-12:05 | | MICHAEL-culture.org: une passerelle pour les collections -
accès libre par la technologie du code source libre. Comment fonctionne la
technique de MICHAEL | |
résumé | | Christophe Dessaux (Ministère de la Culture, France) |
cv |
| 12:05-12:25 | | Les normes internationales pour les archives numériques.
La 3e conférence internationale sur l’EAD, l’EAC et le METS | |
résumé | | Petra Rauschenbach (Stiftung Archiv der Parteien und
Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv, Archivdirektorin) |
cv |
| 12:25-12:45 | | L'archivage numérique à long terme - Les conditions de préservation des objets numériques en Europe | |
résumé | | Dr. Mathias Jehn (Projet nestor, Deutsche Nationalbibliothek, Frankfurt sur le Main) |
cv |
14:00-16:00
[Section IV] |
FAÇONNER EFFICACEMENT LA NUMERISATION DES BIENS CULTURELS
NE PAS REINVENTER LA POUDRE A CANON | | | Finalement, des scientifiques,
provenant également des secteurs de sciences naturelles dans lesquels l'utilisation
commune de données et de ressources dans des projets de coopération internationale
est déjà chose acquise depuis longtemps, vont montrer comment le Savoir peut être
généré par l'interconnexion des différents inventaires numérisés.
Quel Savoir peut résulter uniquement par l'interconnexion de sources? Ce thème
sera le prélude à la discussion finale, pendant laquelle la formation du réseau
au niveau européen sera abordée ainsi que les futures stratégies de
numérisation communes et trans-européennes. |
| | | | | | Modération: Urs Schoepflin (Max Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte) | |
| 14:00-14:20 | | Géographie, temps et la représentation de la mutation
culturelle – Expérience d'une coopération intense (ECAI)
| |
résumé | | Prof. Michael Buckland (Berkeley School of Information,
Vice-directeur du Electronic Cultural Atlas Initiative (ECAI)) |
cv |
| 14:20-14:40 | | De l'utilisation de la mise en réseau: le programme
continental de forage ICDP (International Continental Scientific Drilling Program) | |
résumé | | Dr. Jens Klump (GeoForschungsZentrum Potsdam in der
Helmholtz Gemeinschaft) |
cv |
| 15:00-16:00 | | Débat - table ronde: Culture et science - comment cela
peut continuer? que peut-on apprendre des autres disciplines? | | | | Moderation: Dr. Jürgen Bunzel (Directeur de programme
"Wissenschaftliche Literaturversorgungs- und Informationssysteme"
(Systèmes de diffusion de la littérature scientifique et de l'information),
Deutsche Forschungsgemeinschaft) |
cv |
| | | | | | Prof. em. Michael Buckland (Berkeley School of Information,
Vize-Direktor der Electronic Cultural Atlas Initiative (ECAI)) |
cv |
| | | | | | David Dawson (Leiter des Digital Futures Team, Museums,
Libraries and Archives Council (MLA), UK) |
cv |
| | | | | | Dr. Dorothee Haffner (Kunstgeschichtliches Seminar, Humboldt-Universität
zu Berlin, im Vorstand von prometheus e. V. ) |
cv |
| | | | | | Dr. Norbert Lossau (Direktor der Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen) |
cv |
| | | | | | Dr. Andrea Rapp (Kompetenzzentrum für Elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften, Universität Trier) |
cv |
| |
|
