[de]	[en]	[fr]	[es]

[In Kooperation mit:]

[Mit Unterstützung von:]

Programm

Donnerstag, 21. Juni 2007

09:00-

Anmeldung

10:00-10:30	Begrüßung
	Prof. Dr. h.c. Klaus-Dieter Lehmann (Vorsitzender EUBAM, Präsident der Stiftung Preußischer Kulturbesitz)	vita

	Prof. Dr. Hermann Schäfer (Ministerialdirektor beim Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM))	vita

10:30-13:30
[Block I]

KULTURGUTDIGITALISIERUNG IN DEUTSCHLAND
VON EINZELNEN DIGITALISIERUNGSPROJEKTEN ZU DIGITALEN SAMMLUNGEN

In einem ersten Block sollen sowohl grundsätzliche Fragen der Generierung von neuem Wissen durch Vernetzung diskutiert werden als auch deutsche Digitalisierungsinitiativen präsentiert werden. Unter anderem soll die Informationsplattform www.kulturerbe-digital.de vorgestellt werden, die weitere Impulse für Netzwerkaufbau und spartenübergreifende Koordination in Deutschland liefern soll. Außerdem wird der Sachstand zum weiteren Vorgehen für ein deutsches Portal zum Nachweis digitaler Bestände aus dem Kulturbereich gegeben.


		Moderation: Dr. Gerald Maier (Bundesratsbeauftragter für "eEurope - Digitalisierung des kulturellen Erbes", Landesarchiv Baden-Württemberg, Stuttgart)		vita

10:30-10:50		E pluribus unum. Die Digitalisierung des kulturellen Erbes in einer föderalen Struktur		abstract
		Prof. Dr. Manfred Thaller (Universität Köln)		vita

10:50-11:10		Wissenschaftsförderung der DFG - Förderinitiative Digitalisierung		abstract
		Dr. Ralf Goebel (Programmdirektor Wissenschaftliche Literaturversorgungs- und Informationssysteme, Deutsche Forschungsgemeinschaft, Bonn)		vita

11:10-11:30		kulturerbe-digital.de: Eine neue Informationsplattform zur Digitalisierung - Möglichkeiten und Herausforderungen		abstract
		Dr. Stefan Rohde-Enslin (Institut für Museumsforschung SMB PK, Projekt Kulturerbe-digital)		vita

11:30-11:45
		[Diskussion]

11:45-12:15
		*Kaffeepause*

12:15-12:35		Das Münchener Digitalisierungszentrum (MDZ)		abstract
		Dr. Markus Brantl (Bayerische Staatsbibliothek, München)		vita

12:35-12:55		Vom Projekt zur Wissensgenerierung - Wie neues Wissen entsteht		abstract
		Dr. Karl-Heinz Lampe (Zoologisches Forschungsmuseum A. Koenig / Universität Bonn)		vita

12:55-13:15		Michael-culture.org - Eine gemeinsame Initiative für Europas digitales Kulturerbe und die deutsche Beteiligung		abstract
		Prof. Monika Hagedorn-Saupe (Institut für Museumsforschung SMB PK, Koordinatorin der deutschen Partner, MICHAEL Plus- Projekt)		vita

13:15-13:30
		[Diskussion]

13:30-14:30
		*Mittagspause*

14:30-17:50
[Block II]

KULTURGUTDIGITALISIERUNG IN EUROPÄISCHEN LÄNDERN
DIGITALE SAMMLUNGEN VERKNÜPFEN

Im zweiten Block werden anhand von Projekten aus einzelnen europäischen Ländern spezifische Fragestellungen der Digitalisierungsproblematik erörtert, die auch bei übergreifenden, nationalen Initiativen zu einem europäischen Netzwerk relevant werden: So werden Fragen von Synergieeffekten, nationale vs. europäische Digitalisierungsprojekte, Nachnutzung von Objektdatenstandards und -software u. a. ebenso diskutiert, wie die effektive Einbeziehung kleiner oder wenig bekannter Sammlungen in größere Digitalisierungszusammenhänge.


		Moderation: Pirjo Hamari (National Board of Antiquities, Helsinki)		vita

14:30-14:50		Maltas Baudenkmäler mit digitalen Augen gesehen – Der Einsatz digitaler Medien zur Bewahrung und Deutung von Maltas megalithischen Tempeln		abstract
		Dr. Luciano Mule'Stagno (Heritage Malta, Chief Executive Officer)		vita

14:50-15:10		Die Nadel im Heuhaufen: Wie findet man die verborgenen Schätze kleiner Sammlungen?		abstract
		Maria Sliwinska (The International Centre for Information Management Systems and Services (ICIMSS), Polen)		vita

15:10-15:30		Wie kann ein Ministerium Digitalisierungsprojekte fördern?		abstract
		Iván Rónai (Bildungs- und Kulturministerium, Ungarn)		vita

15:30-15:45
		[Diskussion]

15:45-16:15
		*Kaffeepause*

16:15-16:35		www.culture.fr/collections: Ein zentrales Portal für den Zugang zum digitalen Kulturerbe beim französischen Kulturministerium		abstract
		Paul Smith (Französisches Kulturministerium (Ministère de la Culture et des Communications))		vita

16:35-16:55		MICHAEL und das italienische Kulturportal: Ein Modell für die Kooperation zwischen nationalen, regionalen und lokalen Institutionen		abstract
		Rossella Caffo (Director, Biblioteca di storia moderna e contemporanea, Rome, Ministero per i Beni e le Attività Culturali (MiBAC), Italien)		vita

16:55-17:10
		[Diskussion]

	Kurzpräsentationen


		Moderation: Axel Ermert (Institut für Museumsforschung, SMB-PK)		vita

17:10-17:20		Archäologisches Wissen vernetzt: Projekte aus dem Deutschen Archäologischen Institut		abstract
		Dr. Monika Linder (Bibliotheksdirektorin, Deutsches Archäologisches Institut)		vita

17:20-17:30		Digitalisierung im Kultur- und Wissenschaftsbereich in Rumänien		abstract
		Prof. em. Dr. Emanoil Ancuta (Direktor des Rumänischen Instituts für Internationale Studien)		vita

17:30-17:40		Die Rekonstruktion von Filmkultur: Verschwundene Filme und Kollaboration im Netz		abstract
		Jürgen Keiper, Werner Sudendorf (Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen)		vita

17:40-17:50		Die Digitalisierung der historischen Tagespresse durch die Spanische Nationalbibliothek		abstract
		Teresa Malo de Molina (Technische Direktorin, Spanische Nationalbibliothek)		vita

Freitag, 22. Juni 2007

10:00-13:00
[Block III]

KULTURGUTDIGITALISIERUNG FÜR ALLE EUROPÄER
DAS WISSEN DER EUROPÄER SICHTBAR MACHEN

Ein dritter Bereich wird den Blick auf übergreifende europäische Digitalisierungsinitiativen und -projekte lenken und die Möglichkeiten und Herausforderungen für einen europaweiten, multilingualen Zugang zur Sichtbarmachung digitaler Quellen diskutieren. So wird MICHAEL-culture.org als ein spartenübergreifendes europäisches Portal im Kulturbereich vorgestellt, das einen gattungsübergreifenden, multilingualen Zugang zu heterogenen Objekten des europäischen Kulturerbes bietet. Ebenso soll der Sachstand zum Aufbau der europäischen digitalen Bibliothek diskutiert werden.


		Moderation: Prof. Dr. Bernhard Graf (Institut für Museumsforschung, SMB-PK)		vita

10:00-10:20		Die Initiative für die European Digital Library: Einzelteile zusammenfügen - Strategien und Maßnahmen auf europäischer Ebene		abstract
		Marius Snyders (Generaldirektion Informationsgesellschaft und Medien, Europäische Kommission)		vita

10:20-10:40		Die Europäische Digitale Bibliothek als "User's Library"		abstract
		Jill Cousins (The European Library, Niederlande)		vita

10:40-11:00		MICHAEL und die Europäische Digitale Bibliothek (EDL): Wie sie Lehre, Lernen und Forschung unterstützen		abstract
		David Dawson (Leiter des Digital Futures Team, Museums, Libraries and Archives Council (MLA), UK)		vita

11:00-11:15
		[Diskussion]

11:15-11:45
		*Kaffeepause*

11:45-12:05		MICHAEL-culture.org: Eine Schnittstelle für Sammlungen - Open Access durch Open-Source- Technologie. Wie MICHAELs Technik funktioniert		abstract
		Christophe Dessaux (Ministerium für Kultur und Kommunikation, Frankreich)		vita

12:05-12:25		Internationale Standards für digitales Archivgut - Die 3. Europäische Konferenz über EAD, EAC und METS		abstract
		Petra Rauschenbach (Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen der DDR im Bundesarchiv, Archivdirektorin)		vita

12:25-12:45		Digitale Langzeitarchivierung - Voraussetzungen für den Erhalt digitaler Objekte in Europa		abstract
		Dr. Mathias Jehn (Projektleiter nestor, Deutsche Nationalbibliothek, Frankfurt am Main)		vita

12:45-13:00
		[Diskussion]

13:00-14:00
		*Mittagspause*

14:00-16:00
[Block IV]

KULTURGUTDIGITALISIERUNG EFFEKTIV GESTALTEN
DAS RAD NICHT NEU ERFINDEN

Schließlich sollen Wissenschaftler, auch aus naturwissenschaftlichen Bereichen, bei denen die gemeinsame Nutzung von Daten und Quellen über internationale Kooperationsprojekte seit langem etabliert ist, aufzeigen, wie durch das Vernetzen verschiedener Datenbestände gemeinsames Wissen generiert wird. Außerdem soll der Frage nachgegangen werden, welches Wissen nur durch das Verknüpfen von Quellen entstehen kann. Diese Thematik wird auch den Auftakt für das abschließende Rundgespräch bilden, bei dem die Netzwerkbildung auf internationaler Ebene thematisiert werden soll und nach zukünftigen, gemeinsamen und übereuropäischen Digitalisierungsstrategien gefragt werden soll.


		Moderation: Urs Schoepflin (Max Planck Institut für Wissenschaftsgeschichte)		vita

14:00-14:20		Geographie, Zeit und die Darstellung kulturellen Wandels: Erfahrungen einer umfangreichen Zusammenarbeit (Electronic Cultural Atlas Initiative, ECAI)		abstract
		Prof. em. Michael Buckland (Berkeley School of Information, Vize-Direktor der Electronic Cultural Atlas Initiative (ECAI))		vita

14:20-14:40		Vom Nutzen der Vernetzung: Das kontinentale Tiefbohrprogramm ICDP (International Continental Scientific Drilling Program)		abstract
		Dr. Jens Klump (GeoForschungsZentrum Potsdam in der Helmholtz Gemeinschaft)		vita

14:40-15:00
		[Diskussion]

15:00-16:00		Podiumsdiskussion: Kultur und Wissenschaft - wie geht es weiter? Was können wir von anderen Disziplinen lernen?
		Moderation: Dr. Jürgen Bunzel (Programmdirektor, Wissenschaftliche Literaturversorgungs- und Informationssysteme, Deutsche Forschungsgemeinschaft)		vita


		Teilnehmende:


		Prof. em. Michael Buckland (Berkeley School of Information, Vize-Direktor der Electronic Cultural Atlas Initiative (ECAI))		vita


		David Dawson (Leiter des Digital Futures Team, Museums, Libraries and Archives Council (MLA), UK)		vita


		Dr. Dorothee Haffner (Kunstgeschichtliches Seminar, Humboldt-Universität zu Berlin, im Vorstand von prometheus e. V. )		vita


		Dr. Norbert Lossau (Direktor der Staats- und Universitätsbibliothek, Göttingen)		vita


		Dr. Andrea Rapp (Kompetenzzentrum für Elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften, Universität Trier)		vita